guasca
Inglês
gaudy dresser(substantivo)
Exemplos de uso
"He dressed like a gaudy dresser for the costume party."→ "Ele se vestiu de guasca para a festa à fantasia."(Refere-se a alguém com vestimenta exagerada e de mau gosto.)
Palavras facilmente confundidas
flashy dressertacky dresserNotas: A tradução mais próxima para o sentido de vestimenta exagerada e espalhafatosa.
Espanhol
chabacano(adjetivo)
Flexões
chabacanaExemplos de uso
"Se vistió de forma chabacana para la fiesta."→ "Ele se vestiu de guasca para a festa."(Indica algo de mau gosto, exagerado ou vulgar.)
Palavras facilmente confundidas
horteraridículoNotas: Termo comum para descrever algo ou alguém brega ou exagerado.
guasca
Conectando idiomas e culturas
EN: gaudy dresser · ES: chabacano