guasca
Significado de guasca
Indivíduo que se veste de forma extravagante ou exagerada, geralmente com o objetivo de chamar a atenção. Pode também se referir a alguém que se veste de maneira caipira ou rural.
Compartilhar
substantivo
Pessoa que se veste de maneira exagerada, espalhafatosa ou brega.
"Ele se vestiu de guasca para a festa à fantasia."
Nota: Termo pejorativo ou jocoso, dependendo do contexto.
substantivo
Pessoa com trajes típicos do campo ou do interior, comumente associado ao estilo gaúcho.
"O grupo de dança se apresentou vestido de guasca."
Nota: Pode ser usado de forma neutra para descrever vestimentas regionais.
💡 O termo 'guasca' é predominantemente informal e regional, com conotações que variam de pejorativas a descritivas, dependendo do contexto e da região.
Origem da palavra guasca
Linha do tempo de guasca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do quíchua 'guascha' (pobre, órfão) ou do espanhol 'guacho' (abandonado, mestiço). A conexão com o português brasileiro se estabelece através de influências culturais e linguísticas sul-americanas.
Origem
Possível origem no quíchua 'guascha' (pobre, órfão) ou no espanhol 'guacho' (abandonado, mestiço). A disseminação para o português brasileiro ocorre por contato linguístico e cultural na América do Sul.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Final do século XX e Atualidade — A palavra 'guasca' passa por um processo de ressignificação, especialmente no contexto gaúcho. Deixa de ser puramente pejorativa e pode ser usada de forma irônica ou até mesmo com certo orgulho para descrever um estilo de vida rural, simples, ou um indivíduo com trajes característicos, por vezes exagerados ou chamativos, remetendo a uma estética 'caipira' ou 'fora de moda' de forma jocosa.
Mudanças de Sentido
Ressignificação para descrever um estilo de vestimenta extravagante, exagerada, ou com traços rurais/caipiras, podendo ser usado de forma jocosa, irônica ou como autoidentificação cultural.
Sinônimos de guasca
Traduções de guasca
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de vestimenta exagerada e espalhafatosa.
Espanhol
Flexões mais comuns: chabacana
Notas: Termo comum para descrever algo ou alguém brega ou exagerado.
Definições de guasca
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: guascas.
Separação silábica: guas-ca.
Indivíduo que se veste de forma extravagante ou exagerada, geralmente com o objetivo de chamar a atenção. Pode também se referir a alguém que se veste de maneira caipira ou rural.
A história viva das palavras