O que significa "guiar-a-galera" em inglês e espanhol?

"guiar-a-galera" significa "lead the group" em inglês e "liderar la pandilla" em espanhol.

Como usar "guiar-a-galera" em uma frase?

Liderar ou coordenar um grupo de pessoas, geralmente de forma informal e descontraída.

lead the group(verb phrase)

Exemplos de uso

"He always leads the group at parties."→ "Ele sempre guia a galera nas festas."(Informal, common in Brazilian Portuguese.)

guide the group

Notas: More common to say 'lead the group' or 'rally the troops' in informal contexts.

liderar la pandilla(verb phrase)

Exemplos de uso

"Él siempre lidera la pandilla en las fiestas."→ "Ele sempre guia a galera nas festas."(Informal, common in Brazilian Portuguese.)

guiar la pandilla

Notas: Similar to English, 'liderar' is more common than 'guiar' in this context.

guiar-a-galera

EN: lead the group · ES: liderar la pandilla

Conectando idiomas e culturas