O que significa "helenizar" em inglês e espanhol?

"helenizar" significa "to Hellenize" em inglês e "helenizar" em espanhol.

Como usar "helenizar" em uma frase?

A forma 'helenizar' é uma conjugação do verbo 'helenizar'.

helenizar

Inglês

to Hellenize(verbo)

Flexões

HellenizesHellenizedHellenizing

Exemplos de uso

"He Hellenizes the local culture."→ "Ele heleniza a cultura local."

"The expansion of the Roman Empire led to the Hellenization of many regions."→ "A expansão do Império Romano levou à helenização de muitas regiões."(Nota de registo sobre o uso histórico.)↗ Expansão Romana e Helenização

"The objective was to Hellenize local customs, introducing Greek language and philosophy."→ "O objetivo era helenizar os costumes locais, introduzindo a língua e a filosofia gregas."(Nota sobre o processo cultural.)↗ Processos de Assimilação Cultural

Palavras facilmente confundidas

HellenismHellenistGrecize

Notas: A forma 'helenizar' corresponde a 'to Hellenize' no presente do indicativo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to Grecize·to acculturate

to Grecize: Significa tornar grego, similar a helenizar.to acculturate: Refere-se à adoção de traços culturais de outro grupo.

Antônimos

to de-Hellenize·to barbarize

Regência e colocações

Hellenize something/someone

The Seleucid Empire attempted to Hellenize its diverse populations.

Indica o objeto direto da ação de impor ou adotar características gregas.

to be Hellenized

Many cities in the Levant were Hellenized over time.

Indica que o sujeito sofreu o processo de helenização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Hellenize' em inglês descreve o processo histórico de disseminação da cultura grega antiga. É fundamental para entender a transição do período clássico grego para o período helenístico, que se seguiu às conquistas de Alexandre, o Grande. A helenização impactou a arte, a filosofia, a língua e a política em uma vasta área geográfica, incluindo o Egito e partes da Ásia.

Conjugação verbal

Infinitivoto Hellenize

PresenteHellenize(s)

PassadoHellenized

ParticípioHellenized

GerúndioHellenizing

Espanhol

helenizar(verbo)

Flexões

helenizahelenizóhelenizando

Exemplos de uso

"Él heleniza la cultura local."→ "Ele heleniza a cultura local."(Presente do indicativo.)

"La expansión del Imperio Romano llevó a la helenización de muchas regiones."→ "A expansão do Império Romano levou à helenização de muitas regiões."(Nota sobre o registro histórico.)↗ Expansão Romana e Helenização

"El objetivo era helenizar las costumbres locales, introduciendo la lengua y la filosofía griegas."→ "O objetivo era helenizar os costumes locais, introduzindo a língua e a filosofia gregas."(Nota sobre o processo cultural.)↗ Processos de Assimilação Cultural

Palavras facilmente confundidas

helenismohelenistagrecizar

Notas: A forma 'helenizar' corresponde a 'helenizar' no presente do indicativo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grecizar·aculturar

grecizar: Tornar grego; similar a helenizar.aculturar: Refere-se à adoção de traços culturais de outro grupo.

Antônimos

desgrecizar·barbarizar

Regência e colocações

helenizar algo/a alguien

El emperador buscó helenizar las provincias conquistadas.

Indica o objeto direto da ação de tornar grego.

helenizarse

La región se helenizó gradualmente bajo el dominio macedonio.

Forma pronominal, indica que o sujeito sofre o processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'helenizar' em português (Brasil) descreve o processo histórico de disseminação da cultura grega antiga. É fundamental para entender a transição do período clássico grego para o período helenístico, que se seguiu às conquistas de Alexandre, o Grande. A helenização impactou a arte, a filosofia, a língua e a política em uma vasta área geográfica, incluindo o Egito e partes da Ásia.

Conjugação verbal

Presenteyo helenizo, tú helenizas, él/ella/usted heleniza, nosotros/nosotras helenizamos, vosotros/vosotras helenizáis, ellos/ellas/ustedes helenizan

Pretéritoyo helenicé, tú helenizaste, él/ella/usted helenizó, nosotros/nosotras helenizamos, vosotros/vosotras helenizasteis, ellos/ellas/ustedes helenizaron

Particípiohelenizado

helenizar

EN: to Hellenize · ES: helenizar