hipotecar
Inglês
to mortgage(verbo)
Flexões
mortgagedmortgagingExemplos de uso
"He had to mortgage his house to get the loan."→ "Ele teve que hipotecar a casa para conseguir o empréstimo."(Uso principal para a acepção de dar um bem como garantia.)
Palavras facilmente confundidas
to pledgeto pawnNotas: Refere-se especificamente a bens imóveis como garantia.
to jeopardize(verbo)
Flexões
jeopardizedjeopardizingExemplos de uso
"Don't jeopardize your future with impulsive decisions."→ "Não hipoteque seu futuro com decisões impulsivas."(Uso figurado para a acepção de colocar em risco.)
Palavras facilmente confundidas
to endangerto riskNotas: Usado no sentido figurado de arriscar ou comprometer algo.
Espanhol
hipotecar(verbo)
Flexões
hipotecadohipotecandoExemplos de uso
"Tuvo que hipotecar su casa para obtener el préstamo."→ "Ele teve que hipotecar a casa para conseguir o empréstimo."(Uso principal para a acepção de dar um bem como garantia.)
Palavras facilmente confundidas
empeñargravarNotas: O termo é o mesmo em português e espanhol para a acepção principal.
comprometer(verbo)
Flexões
comprometidocomprometiendoExemplos de uso
"No comprometas tu futuro con decisiones impulsivas."→ "Não hipoteque seu futuro com decisões impulsivas."(Uso figurado para a acepção de colocar em risco.)
Palavras facilmente confundidas
arriesgarponer en peligroNotas: Usado no sentido figurado de arriscar ou colocar em perigo.
hipotecar
Conectando idiomas e culturas
EN: to mortgage · ES: hipotecar
Conectando idiomas e culturas