ignorando-se
Inglês
ignoring(gerund)
Flexões
ignoring oneselfignoring itExemplos de uso
"The mistake was made, ignoring the importance of the details."→ "O erro foi cometido, ignorando-se a importância dos detalhes."(The 'se' in 'ignorando-se' can imply an impersonal construction or that the subject is ignoring something related to itself.)
Palavras facilmente confundidas
overlookingdisregardingNotas: The Portuguese 'se' adds a reflexive or impersonal nuance that might require a slightly different phrasing in English depending on the context.
Espanhol
ignorando(gerundio)
Flexões
ignorándoseExemplos de uso
"El error se cometió, ignorándose la importancia de los detalles."→ "O erro foi cometido, ignorando-se a importância dos detalhes."(El pronombre 'se' en 'ignorando-se' puede tener una función impersonal o reflexiva.)
Palavras facilmente confundidas
pasando por altodesatendiendoNotas: La construcción con 'se' en portugués se traduce directamente con el gerundio y el pronombre enclítico en español.
ignorando-se
Conectando idiomas e culturas
EN: ignoring · ES: ignorando