imiscuir-se
Inglês
meddle(verb)
Flexões
meddlesmeddledmeddlingExemplos de uso
"Don't meddle in other people's affairs."→ "Não se imiscua nos assuntos alheios."(Comum e com conotação negativa.)
Palavras facilmente confundidas
interfereintrudeNotas: Principal tradução para a acepção de intrometer-se.
interfere(verb)
Flexões
interferesinterferedinterferingExemplos de uso
"He always interferes in family matters."→ "Ele sempre se imiscui em assuntos familiares."(Similar a 'meddle', mas pode ter um sentido mais neutro em alguns contextos.)
Palavras facilmente confundidas
meddleintrudeNotas: Outra tradução comum para intrometer-se.
Espanhol
inmiscuirse(verbo pronominal)
Flexões
inmiscúyeteinmiscúyaseinmiscuyéndoseExemplos de uso
"No te inmiscuyas en asuntos ajenos."→ "Não se imiscua em assuntos alheios."(Tradução direta e com o mesmo sentido e conotação.)
Palavras facilmente confundidas
meterseentrometerseNotas: Equivalente direto em espanhol.
entrometerse(verbo pronominal)
Flexões
entrométeteentrométaseentrometiéndoseExemplos de uso
"Siempre se entromete en las conversaciones."→ "Ele sempre se imiscui nas conversas."(Muito comum e com sentido similar a 'inmiscuirse'.)
Palavras facilmente confundidas
inmiscuirsemeterseNotas: Outra tradução frequente e com sentido próximo.
imiscuir-se
Conectando idiomas e culturas
EN: meddle · ES: inmiscuirse
Conectando idiomas e culturas