indemnidade
Inglês
indemnity(noun)
Exemplos de uso
"The insurance policy provides indemnity against fire damage."→ "A apólice de seguro oferece indenidade contra danos por incêndio."(Refere-se à compensação financeira.)
"The contract grants indemnity to the contractor for any unforeseen circumstances."→ "O contrato concede indenidade ao contratado por quaisquer circunstâncias imprevistas."(Refere-se à isenção de responsabilidade.)
Palavras facilmente confundidas
compensationreimbursementNotas: O termo 'indemnity' abrange tanto a compensação por perdas quanto a isenção de responsabilidade.
Espanhol
indemnidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El contrato otorga indemnidad al vendedor por reclamaciones futuras."→ "O contrato concede indenidade ao vendedor por reclamações futuras."(Refere-se à isenção de responsabilidade.)
"La compañía ofreció una indemnidad por los daños sufridos."→ "A companhia ofereceu uma indenidade pelos danos sofridos."(Refere-se à compensação financeira.)
Palavras facilmente confundidas
indemnizacióncompensaciónNotas: 'Indemnidad' é usada para isenção de responsabilidade, enquanto 'indemnización' é mais comum para compensação financeira.
indemnidade
Conectando idiomas e culturas
EN: indemnity · ES: indemnidad
Conectando idiomas e culturas