indemnidade
Significado de indemnidade
Indenização ou compensação por um dano, prejuízo ou perda. Pode ser também uma isenção de responsabilidade ou dever.
Compartilhar
substantivo feminino
Valor pago como compensação por um dano, prejuízo ou perda sofrida. Geralmente concedido em processos judiciais ou acordos.
"A seguradora pagou uma indenidade considerável após o acidente."
Neutro:
Nota: Termo comum em contextos jurídicos e de seguros.
substantivo feminino
Isenção de responsabilidade, culpa ou obrigação; imunidade.
"O acordo previa a indenidade dos envolvidos em relação a futuras reclamações."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que alguém não será responsabilizado por algo.
💡 A palavra 'indenidade' é mais comum no português europeu, enquanto no português brasileiro o termo mais usual é 'indenização'. No entanto, 'indenidade' é compreendida e utilizada em contextos formais e jurídicos no Brasil.
Origem da palavra indemnidade
Linha do tempo de indemnidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'indemnitas', que significa 'livre de dano', 'seguro', 'protegido'. O termo é formado por 'in-' (privativo) e 'damnum' (dano, prejuízo).
Origem
Do latim 'indemnitas', significando 'livre de dano', 'seguro', 'protegido'. Composto por 'in-' (privativo) e 'damnum' (dano, prejuízo).
Momentos Culturais
Central em discussões sobre leis trabalhistas, seguros sociais e indenizações por acidentes ou danos.
Conflitos Sociais
Disputas sobre o valor e a concessão de indenizações em casos de acidentes de trabalho, danos morais e ambientais. Debates sobre a extensão da 'indemnidade' em contratos e acordos.
Traduções de indemnidade
Inglês
Notas: O termo 'indemnity' abrange tanto a compensação por perdas quanto a isenção de responsabilidade.
Espanhol
Notas: 'Indemnidad' é usada para isenção de responsabilidade, enquanto 'indemnización' é mais comum para compensação financeira.
Indenização ou compensação por um dano, prejuízo ou perda. Pode ser também uma isenção de responsabilidade ou dever.
A história viva das palavras