PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

informaste

InglêsInglês

informed(verb)

Flexões

informinformsinforming
Exemplos de uso
"You informed the teacher about the problem."→ "Tu informaste o professor sobre o problema."
"The public was well informed about the risks."→ "O público estava bem informado sobre os riscos."(Indica que as pessoas tinham conhecimento sobre um assunto.)↗ Uso de 'informed' como adjetivo
"He informed the committee of his decision."→ "Ele informou o comitê sobre sua decisão."(Uso do verbo no passado simples.)↗ Verbo 'to inform' no passado

Palavras facilmente confundidas

informedlyinformationinformativeinformant

Notas: Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

knowledgeable·aware·enlightened

knowledgeable: Sinônimo de informado, especialmente em contextos formais.aware: Indica que se recebeu uma notificação ou aviso.enlightened: Refere-se a ter conhecimento ou estar ciente de algo.

Antônimos

uninformed·ignorant

Regência e colocações

be informed of something

I was informed of the delay.

Estrutura passiva comum.

be informed about something

She is well-informed about current events.

Indica o estado de possuir informação.

informed by something

His decisions were informed by his experience.

Suggests that something served as a basis for knowledge or decisions.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'informed' pode ser traduzido tanto como o particípio passado do verbo 'informar' (ex: 'ele informou') quanto como um adjetivo (ex: 'um público bem informado'). A nuance é semelhante à do inglês, indicando posse de conhecimento ou o ato de ter transmitido informação.

Conjugação verbal

Infinitivoto inform
Presenteinform
Passadoinformed
Particípioinformed
Gerúndioinforming

EspanholEspanhol

informaste(verbo)

Flexões

informar
Exemplos de uso
"Tú informaste al director sobre el incidente."→ "Tu informaste o diretor sobre o incidente."(2ª pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.)
"Me informaste sobre la reunión."→ "Tu informaste-me sobre a reunião."(Indica que alguém recebeu informação.)↗ Uso do verbo informar
"Él informó a sus padres sobre su decisión."→ "Ele informou os pais sobre a sua decisão."(Transmissão de conhecimento a terceiros.)↗ Verbo informar em contexto

Palavras facilmente confundidas

informéinformóinformaroninformaba

Notas: Forma verbal idêntica em português e espanhol para a 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunicaste·notificaste·enteraste

comunicaste: Sinônimo direto, indica a transmissão de um aviso ou notícia.notificaste: Implica dar um aviso formal ou oficial.enteraste: Significa pôr alguém a par de um assunto.

Antônimos

ocultaste·desinformaste

Regência e colocações

informar a alguien de algo

Me informaste del resultado del partido.

A preposição 'de' é comum após o objeto direto.

informar a alguien sobre algo

Informaste al director sobre la situación.

A preposição 'sobre' também é usada.

informar que...

Me informaste que vendrías tarde.

Introduz uma oração com a informação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'informaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'informar' em espanhol. É usada para descrever uma ação concluída no passado, realizada pelo interlocutor (tu). O verbo 'informar' é fundamental em espanhol para indicar a ação de dar a conhecer algo.

Conjugação verbal

Presenteyo informo, tú informas, él/ella/usted informa, nosotros/nosotras informamos, vosotros/vosotras informáis, ellos/ellas/ustedes informan
Pretéritoyo informé, tú informaste, él/ella/usted informó, nosotros/nosotras informamos, vosotros/vosotras informasteis, ellos/ellas/ustedes informaron
Particípioinformado
informaste

EN: informed · ES: informaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Informar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo informar
EN
↗ Informed tradução de 'informed' no Cambridge English Portuguese Dictionary
EN
↗ Tradução de 'informed'
ES
↗ Informar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do verbo informar em espanhol