infundir-vida
Inglês
to breathe life into(verb phrase)
Flexões
breathed life intobreathing life intoExemplos de uso
"The artist tried to breathe life into the sculpture."→ "O artista tentou infundir vida à escultura."(Expressão idiomática comum para dar vitalidade ou realismo a algo.)
Palavras facilmente confundidas
infuse lifeNotas: A tradução literal 'infuse life' é compreensível, mas 'breathe life into' é mais idiomática para o sentido de dar vitalidade.
Espanhol
infundir vida(verbo + sustantivo)
Flexões
infundió vidainfundiendo vidaExemplos de uso
"El artista intentó infundir vida a la escultura."→ "O artista tentou infundir vida à escultura."(Uso direto do verbo 'infundir' com o substantivo 'vida'.)
Palavras facilmente confundidas
dar vidaNotas: A construção é similar ao português, usando o verbo 'infundir' seguido de 'vida'.
infundir-vida
Conectando idiomas e culturas
EN: to breathe life into · ES: infundir vida
Conectando idiomas e culturas