PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

injuriaste

InglêsInglês

you wronged(verb phrase)

Flexões

wronged
Exemplos de uso
"You wronged me with those false accusations."→ "Você me injuriaste com essas acusações falsas."
"You wronged your brother without any reason."→ "Tu injuriaste teu irmão sem motivo algum."(Exemplo de uso da expressão em inglês, com tradução para o português.)↗ Tradução de 'you wronged'
"When you wronged the authority, you knew the consequences."→ "Quando injuriaste a autoridade, sabias as consequências."(Outro exemplo ilustrando o significado e a tradução.)↗ Significado de 'you wronged' em contexto

Palavras facilmente confundidas

you offendedyou insultedyou hurt

Notas: Tradução mais próxima do sentido de ofensa grave e injusta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you offended·you insulted·you harmed

you offended: Sinônimo em inglês, com tradução para 'ofendeste'.you insulted: Sinônimo em inglês, com tradução para 'insultaste'.you harmed: Broader term, can include physical or emotional damage.

Antônimos

you praised·you respected

Regência e colocações

to wrong someone

He wronged his brother without any reason.

A tradução para o português é 'ele injuriou/ofendeu seu irmão'.

to wrong someone

When you wronged the authority, you knew the consequences.

A tradução para o português é 'quando injuriaste/ofendeste a autoridade'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you wronged' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'injuriar' em português ('injuriaste'). Refere-se a uma ação passada em que o interlocutor cometeu uma injustiça, ofensa ou ato prejudicial contra outra pessoa. O termo 'wronged' abrange uma gama de ações negativas, desde um erro moral até uma ofensa mais direta.

Conjugação verbal

Infinitivoto wrong
Presenteyou wrong
Passadoyou wronged
Particípiowronged
Gerúndiowronging

EspanholEspanhol

injuriaste(verbo)

Flexões

injuriar
Exemplos de uso
"Me injuriaste con esas acusaciones falsas."→ "Você me injuriaste com essas acusações falsas."(Pretérito perfeito do indicativo.)
"Tú injuriaste a tu hermano sin ninguna razón."→ "Tu injuriaste teu irmão sem motivo algum."(Exemplo de uso da forma verbal em espanhol, com tradução para o português.)↗ Tradução de 'injuriaste'
"Cuando injuriaste a la autoridad, conocías las consecuencias."→ "Quando injuriaste a autoridade, sabias as consequências."(Outro exemplo ilustrando o significado e a tradução.)↗ Significado de 'injuriaste' em contexto

Palavras facilmente confundidas

ofendisteinsultasteultraJaste

Notas: O verbo 'injuriar' existe em espanhol com sentido similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ofendiste·insultaste·ultraJaste

ofendiste: Sinônimo em português para a ação descrita por 'injuriaste'.insultaste: Sinônimo em português, com ênfase no ataque verbal.ultraJaste: Sugiere una ofensa mayor, que atenta contra la dignidad.

Antônimos

elogiaste·respetaste

Regência e colocações

injuriar a alguien

Él injuriaste a su vecino por la discusión.

A tradução para o português é 'ele injuriou/ofendeu o vizinho'.

injuriar algo

No injuries la memoria del difunto.

A tradução para o português é 'não injuries/ofendas a memória do falecido'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'injuriaste' é a conjugação do verbo 'injuriar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Corresponde diretamente à forma portuguesa 'injuriaste', significando que o interlocutor ('tu') cometeu uma ofensa, ultraje ou insulto no passado. O uso desta forma verbal em espanhol carrega o mesmo peso semântico de uma ação concluída que visa diminuir a honra ou dignidade de alguém.

Conjugação verbal

Presenteyo injurio, tú injurias, él/ella/usted injuria, nosotros/nosotras injuriamos, vosotros/vosotras injuriáis, ellos/ellas/ustedes injurian
Pretéritoyo injurié, tú injuriaste, él/ella/usted injurió, nosotros/nosotras injuriamos, vosotros/vosotras injuriásteis, ellos/ellas/ustedes injuriaron
Particípioinjuriado
injuriaste

EN: you wronged · ES: injuriaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ injuriar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo injuriar
EN
↗ Wrong definition
EN
↗ Tradução de 'you wronged'
ES
↗ Injuriar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Tradução de 'injuriaste'