inquietar-se
Inglês
to worry(verbo)
Flexões
worriesworriedworryingExemplos de uso
"She began to worry about the future."→ "Ela começou a se inquietar com o futuro."(Usado para expressar preocupação.)
Palavras facilmente confundidas
to botherto disturbNotas: Principalmente usado para o sentido de preocupação.
to be restless(expressão verbal)
Exemplos de uso
"He was restless all night."→ "Ele se inquietou a noite toda."(Indica agitação física ou mental.)
Palavras facilmente confundidas
to be anxiousto be uneasyNotas: Descreve um estado de agitação e incapacidade de ficar parado.
Espanhol
inquietarse(verbo reflexivo)
Flexões
me inquietote inquietasse inquietaExemplos de uso
"No podía dejar de inquietarse por su ausencia."→ "Não conseguia deixar de se inquietar pela ausência dele."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de preocupação e agitação.)
Palavras facilmente confundidas
preocuparseagitarseNotas: Verbo reflexivo amplamente utilizado com o mesmo significado do português.
preocuparse(verbo reflexivo)
Flexões
me preocupote preocupasse preocupaExemplos de uso
"Se preocupa demasiado por los pequeños detalles."→ "Ele se inquieta demais com os pequenos detalhes."(Enfatiza o aspecto de ansiedade e preocupação.)
Palavras facilmente confundidas
inquietarseangustiarseNotas: Sinônimo comum de 'inquietarse', com foco na ansiedade.
inquietar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to worry · ES: inquietarse
Conectando idiomas e culturas