instalaste
Inglês
Flexões
installPalavras facilmente confundidas
set upmountedestablisheduninstalledremovedNotas: Corresponds to the second person singular past perfect tense of 'to install'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
set up·established·mounted
set up: Comum para equipamentos e sistemas.established: Implica um posicionamento ou fundação mais permanente.mounted: Frequentemente usado para componentes físicos ou fixações.
Antônimos
uninstalled·removed
Regência e colocações
install something in/on something
You installed the application on your phone.
A preposição 'in' ou 'on' é frequentemente usada para especificar o local ou meio de instalação.
install someone in a position
They installed him as the new CEO.
Usado figurativamente para significar colocar alguém em uma função ou cargo.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'installed' é o passado do verbo 'to install'. É usada universalmente tanto para software quanto para equipamentos físicos. Diferente do português, o inglês não possui pronomes de segunda pessoa do singular e plural distintos que afetem a conjugação verbal da mesma forma. 'You' serve tanto para o singular quanto para o plural, e a forma verbal permanece a mesma ('you installed'). A nuance de uso regional ou formalidade encontrada no português 'instalaste' vs. 'você instalou' não se traduz diretamente para o inglês.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
instalarPalavras facilmente confundidas
instalaroninstalaseinstalasesNotas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'instalar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
colocaste·montaste·estableciste
colocaste: Termo geral para pôr algo em um lugar.montaste: Refere-se à montagem de equipamentos ou estruturas.estableciste: Implica fundar ou assentar algo de forma mais permanente.
Antônimos
desinstalaste·retiraste
Regência e colocações
instalar algo en/sobre algo
Instalaste el sistema operativo en el disco duro.
O verbo 'instalar' pode ser transitivo direto ou indireto, usando preposições como 'en' ou 'sobre' para indicar o lugar ou meio.
instalar a alguien en un cargo
Instalaron al nuevo gerente en su puesto.
Usado figurativamente para designar a tomada de posse de uma função ou cargo.
Contexto cultural e nuances
A forma 'instalaste' corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'instalar'. Em espanhol, o uso de 'tú' é comum em muitas regiões da Espanha e América Latina, e a conjugação verbal concorda com essa forma pronominal. Em contraste, em algumas regiões da América Latina, prefere-se o pronome 'usted' (conjugado como a terceira pessoa do singular, 'instaló'), similar à diferença entre 'instalaste' e 'você instalou' no Brasil.
Conjugação verbal
EN: installed · ES: instalaste
Conectando idiomas e culturas