O que significa "instalou-se" em inglês e espanhol?

"instalou-se" significa "settled" em inglês e "se instaló" em espanhol.

Como usar "instalou-se" em uma frase?

Acomodar-se, estabelecer-se em um local; passar a ocupar um lugar.

settled(verb)

settled downinstalled oneself

Exemplos de uso

"The family settled in the new house."→ "A família instalou-se na nova casa."(Usado para pessoas ou animais que se estabelecem em um lugar.)

"The software installed itself without issues."→ "O software instalou-se sem problemas."(Usado para programas de computador ou equipamentos.)

installed

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'settled' (para moradia) ou 'installed' (para equipamentos/software).

se instaló(verbo)

se establecióse acomodó

Exemplos de uso

"La familia se instaló en la casa nueva."→ "A família instalou-se na casa nova."(Usado para pessoas que se estabelecem em um local.)

"El programa se instaló sin problemas."→ "O programa instalou-se sem problemas."(Usado para software ou equipamentos.)

instaló

Notas: A tradução mais comum é 'se instaló', mas 'se estableció' ou 'se acomodó' podem ser usadas dependendo do contexto.

instalou-se

EN: settled · ES: se instaló

Conectando idiomas e culturas