instalou-se
Significado de instalou-se
Acomodar-se, estabelecer-se em um local; passar a ocupar um lugar.
Significados de instalou-se
verbo pronominal
Ocupar um lugar, moradia ou cargo; estabelecer-se.
"A nova família instalou-se na casa vizinha."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de começar a viver ou trabalhar em um novo local.
verbo pronominal
Ser colocado ou montado em posição ou função; ser implementado.
"O novo software instalou-se sem problemas no sistema."
Antônimos:
Nota: Usado para equipamentos, programas ou sistemas que passam a funcionar.
💡 A forma 'instalou-se' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'instalar' com o pronome oblíquo 'se' em ênclise, que é a posição padrão após verbos no indicativo em português brasileiro.
Origem da palavra instalou-se
Linha do tempo de instalou-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim 'installare', que por sua vez vem de 'stare' (estar, ficar) com o prefixo 'in-' (em, dentro). Originalmente, significava colocar algo em seu lugar, fixar, estabelecer.
Origem
Do latim 'installare', que significa colocar em um lugar, estabelecer, fixar. Deriva de 'stare' (estar, ficar) com o prefixo 'in-' (em, dentro).
Momentos Culturais
Em romances e filmes que retratam o êxodo rural e a vida nas metrópoles brasileiras, 'instalou-se' é usado para descrever a chegada e o estabelecimento de migrantes em bairros periféricos ou em novas moradias.
Entrada no Português e Primeiros Usos
Séculos XIV-XV - A palavra 'instalar' e suas formas conjugadas, como 'instalou-se', começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido de colocar algo em funcionamento ou em posição, como em 'instalar um altar' ou 'instalar um juiz'. O sentido de 'acomodar-se' ou 'estabelecer-se' em um local é uma extensão semântica gradual.
Traduções de instalou-se
Inglês
Espanhol
Acomodar-se, estabelecer-se em um local; passar a ocupar um lugar.
A história viva das palavras