insubordinavam-se
Inglês
they were disobeying(verb phrase)
Flexões
disobeyeddisobeyingExemplos de uso
"The soldiers were disobeying the general's orders."→ "Os soldados insubordinavam-se contra as ordens do general."(Refere-se à ação contínua de não obedecer.)
Palavras facilmente confundidas
they were rebellingNotas: A tradução 'they were rebelling' também é possível, dependendo do contexto.
Espanhol
se sublevaban(verb phrase)
Flexões
sublevaronsublevándoseExemplos de uso
"Los soldados se sublevaban contra las órdenes del general."→ "Os soldados insubordinavam-se contra as ordens do general."(Indica uma ação de revolta ou desobediência continuada.)
Palavras facilmente confundidas
desobedecíanNotas: 'Desobedecían' é uma tradução mais direta, mas 'se sublevaban' capta melhor a ideia de insurreição.
insubordinavam-se
Conectando idiomas e culturas
EN: they were disobeying · ES: se sublevaban
Conectando idiomas e culturas