interpretar-tendenciosamente
Inglês
interpret tendentiously(verb phrase)
Exemplos de uso
"The lawyer interpreted tendentiously the evidence to favor his client."→ "O advogado interpretou tendenciosamente as provas para favorecer seu cliente."(Expressa a ideia de dar um sentido enviesado ou parcial.)
Palavras facilmente confundidas
interpret biasedlymisinterpretNotas: A tradução literal é a mais adequada para capturar a nuance.
Espanhol
interpretar tendenciosamente(locución verbal)
Exemplos de uso
"El político interpretó tendenciosamente los hechos para ganar votos."→ "O político interpretou tendenciosamente os fatos para ganhar votos."(Descreve a ação de dar um sentido parcial ou com segundas intenções.)
Palavras facilmente confundidas
interpretar sesgadamentetergiversarNotas: A locução verbal é a forma mais direta de traduzir o conceito.
interpretar-tendenciosamente
Conectando idiomas e culturas
EN: interpret tendentiously · ES: interpretar tendenciosamente
Conectando idiomas e culturas