interpretar-tendenciosamente
Significado de interpretar-tendenciosamente
Interpretar algo de maneira parcial, enviesada ou com intenção oculta, distorcendo o sentido original.
Significados de interpretar-tendenciosamente
verbo
Dar a uma informação, fato ou declaração um sentido que favorece uma determinada opinião, interesse ou ponto de vista, muitas vezes omitindo ou distorcendo elementos importantes.
"O jornalista interpretou tendenciosamente os dados para apoiar sua tese."
Nota: O advérbio 'tendenciosamente' pode ser usado separadamente de 'interpretar', mas a forma composta ou a locução verbal é comum para expressar essa ação específica.
💡 A forma 'interpretar tendenciosamente' é uma locução verbal que descreve uma ação específica de distorção interpretativa.
Origem da palavra interpretar-tendenciosamente
Linha do tempo de interpretar-tendenciosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'interpretari', que significa explicar, traduzir, tornar inteligível. Inicialmente, o termo se referia à ação de tornar um texto ou discurso compreensível, sem conotação de distorção.
Origem
Do latim 'interpretari', que significa explicar, traduzir, tornar inteligível. O verbo 'interpretari' por si só não carregava a ideia de parcialidade.
Consolidação e Uso Contemporâneo
Século XX-XXI - A expressão 'interpretar tendenciosamente' se consolida no vocabulário, sendo frequentemente utilizada em debates públicos, análises de mídia, discussões acadêmicas e no cotidiano para descrever a ação de dar um sentido enviesado a fatos, declarações ou obras.
Momentos Culturais
No campo da psicanálise, a interpretação de sonhos e lapsos pode ser vista como um ato que, se não feito com rigor, pode se tornar tendencioso. Na política, a retórica e a propaganda frequentemente se baseiam em interpretações tendenciosas.
Traduções de interpretar-tendenciosamente
Espanhol
Inglês
Interpretar algo de maneira parcial, enviesada ou com intenção oculta, distorcendo o sentido original.
A história viva das palavras