interromper-o-funcionamento
Inglês
disruption of operation(expressão nominal)
Exemplos de uso
"The power outage caused the disruption of operation of all computers on the network."→ "A queda de energia causou o interromper-o-funcionamento de todos os computadores da rede."(Expressão mais formal.)
Palavras facilmente confundidas
interruptionshutdownNotas: Pode ser traduzido de forma mais simples como 'stopping the operation' ou 'halting the functioning'.
Espanhol
interrupción del funcionamiento(expressão nominal)
Exemplos de uso
"El corte de energía causó la interrupción del funcionamiento de todas las computadoras de la red."→ "A queda de energia causou o interromper-o-funcionamento de todos os computadores da rede."(Expressão comum e direta.)
Palavras facilmente confundidas
paralizaciónsuspensiónNotas: Pode ser adaptado para 'detener el funcionamiento' ou 'cese de operación'.
interromper-o-funcionamento
Conectando idiomas e culturas
EN: disruption of operation · ES: interrupción del funcionamiento
Conectando idiomas e culturas