O que significa "interrupcao-de-energia" em inglês e espanhol?

"interrupcao-de-energia" significa "power outage" em inglês e "corte de energía" em espanhol.

Como usar "interrupcao-de-energia" em uma frase?

A interrupção no fornecimento de energia elétrica.

interrupcao-de-energia

Inglês

power outage(noun)

Flexões

power outages

Exemplos de uso

"The power outage caused significant disruption."→ "A interrupção de energia causou transtornos significativos."

"A widespread power outage affected millions across the state."→ "Uma interrupção de energia ocorreu ontem à noite."(Descrição de um evento que aconteceu.)↗ Ocorrência de Interrupção de Energia

"The company is working to restore power after the outage."→ "A região é propensa a interrupções de energia durante a temporada de furacões."(Frequência de eventos em uma área específica.)↗ Propensão a Interrupções de Energia

Palavras facilmente confundidas

blackoutpower failureelectricity cut

Notas: Blackout é um termo mais específico para uma interrupção generalizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blackout·power failure

blackout: Sinônimo comum em português para uma interrupção de energia em larga escala.power failure: Expressão mais genérica para a ausência de energia elétrica.

Antônimos

power supply

Regência e colocações

power outage

We experienced a brief power outage during the storm.

Combinação mais frequente e natural em inglês.

power outage occurs

A power outage occurs when the electrical grid fails.

Usado frequentemente em contextos mais técnicos ou formais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'power outage' em inglês refere-se à falta de fornecimento de energia elétrica. É um termo amplamente utilizado e compreendido em países de língua inglesa. As causas podem ser variadas, desde falhas técnicas na rede até eventos climáticos extremos. A duração e o impacto de um 'power outage' podem variar significativamente.

Espanhol

corte de energía(noun phrase)

Flexões

cortes de energía

Exemplos de uso

"El corte de energía afectó a miles de hogares."→ "A interrupção de energia afetou milhares de residências."(Expressão comum para descrever a falta de eletricidade.)

"El corte de energía afectó a los semáforos y causó congestión."→ "Ocorreu uma interrupção de energia no centro da cidade."(Descrição de um evento localizado.)↗ Ocorrência de Corte de Energia

"Se recomienda tener baterías de respaldo ante un posible corte de energía."→ "Os hospitais estão preparados para interrupções de energia prolongadas."(Preparação de infraestruturas críticas.)↗ Preparação Hospitalar para Cortes de Energia

Palavras facilmente confundidas

apagóninterrupción eléctricafalta de luz

Notas: Apagón é frequentemente usado para uma interrupção em larga escala.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apagón·interrupción del suministro eléctrico

apagón: Sinônimo comum em espanhol, frequentemente usado para interrupções em larga escala.interrupción del suministro eléctrico: Termo mais formal e técnico.

Antônimos

suministro eléctrico normal

Regência e colocações

corte de energía

El corte de energía dejó a oscuras a toda la ciudad.

Forma mais comum e direta em espanhol.

corte de energía eléctrica

Se produjo un corte de energía eléctrica debido a una avería.

Mais específico sobre a interrupção do serviço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corte de energía' em espanhol é equivalente a 'power outage' em inglês e 'interrupção de energia' em português. Refere-se à suspensão temporária do fornecimento de eletricidade. As causas podem ser diversas, como falhas técnicas, condições climáticas adversas ou manutenção. A gestão de cortes de energia é um aspecto importante da infraestrutura de qualquer país.

interrupcao-de-energia

EN: power outage · ES: corte de energía