PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

inverno

InglêsInglês

winter(noun)

Flexões

winters
Exemplos de uso
"The winter was very cold this year."→ "O inverno foi muito frio este ano."
"The winter in the Southern Hemisphere usually occurs between June and September."(Referindo-se à estação do ano e sua localização geográfica.)↗ Inverno no Hemisfério Sul
"This year, the winter was particularly harsh, with a lot of frost."(Descrevendo a intensidade do frio e fenômenos associados.)↗ Inverno Rigoroso

Palavras facilmente confundidas

summerautumnspringcoldfrost

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cold season·cold weather

cold season: Expressão descritiva para o inverno.cold weather: Refere-se ao clima característico do inverno.

Antônimos

summer

Regência e colocações

winter of [year]

The winter of 2023 was mild.

Especificando o ano em que o inverno ocorreu.

winter in [place]

Winter in Europe is very cold.

Indicando a localização geográfica do inverno.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, o conceito de inverno varia muito regionalmente. Enquanto no sul do país as temperaturas podem cair drasticamente, com ocorrência de geadas e até neve em algumas cidades serranas, em grande parte do território nacional, especialmente nas regiões Norte e Nordeste, o inverno é marcado apenas por um aumento da umidade e chuvas mais frequentes, sem queda significativa de temperatura. A palavra 'inverno' evoca imagens de agasalhos, bebidas quentes e paisagens mais sombrias para alguns, enquanto para outros, representa apenas um período de transição climática.

EspanholEspanhol

invierno(sustantivo masculino)

Flexões

inviernos
Exemplos de uso
"El invierno en el sur es muy crudo."→ "O inverno no sul é muito rigoroso."(Refere-se à estação do ano.)
"El invierno en el hemisferio sur generalmente ocurre entre junio y septiembre."→ "The winter in the Southern Hemisphere usually occurs between June and September."(Referindo-se à estação do ano e sua localização geográfica.)↗ Inverno no Hemisfério Sul
"Este año, el invierno fue particularmente crudo, con muchas heladas."→ "This year, the winter was particularly harsh, with a lot of frost."(Descrevendo a intensidade do frio e fenômenos associados.)↗ Inverno Rigoroso

Palavras facilmente confundidas

veranootoñoprimaverafríohelada

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estación fría·tiempo frío

estación fría: Expressão descritiva para o inverno.tiempo frío: Refere-se ao clima característico do inverno.

Antônimos

verano

Regência e colocações

invierno de [año]

El invierno de 2023 fue templado.

Especificando o ano em que o inverno ocorreu.

invierno en [lugar]

El invierno en Europa es muy frío.

Indicando a localização geográfica do inverno.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, o conceito de inverno varia muito regionalmente. Enquanto no sul do país as temperaturas podem cair drasticamente, com ocorrência de geadas e até neve em algumas cidades serranas, em grande parte do território nacional, especialmente nas regiões Norte e Nordeste, o inverno é marcado apenas por um aumento da umidade e chuvas mais frequentes, sem queda significativa de temperatura. A palavra 'inverno' evoca imagens de agasalhos, bebidas quentes e paisagens mais sombrias para alguns, enquanto para outros, representa apenas um período de transição climática.

inverno

EN: winter · ES: invierno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ inverno | Infopédia
PT-BRENES
↗ Inverno - Wikipédia, a enciclopédia livre