PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

investir-de-novo

InglêsInglês

to invest again(verb phrase)
Exemplos de uso
"The company decided to invest again in the Brazilian market."→ "A empresa decidiu investir novamente no mercado brasileiro."
"The company decided to invest again in the promising startup."→ "A empresa decidiu investir novamente na promissora startup."(Indicates a repeated action of investment.)↗ Investment Decisions
"After the initial success, they planned to invest again in the same market."→ "Após o sucesso inicial, eles planejaram investir novamente no mesmo mercado."(Shows a subsequent investment following a previous one.)↗ Market Strategies

Palavras facilmente confundidas

reinvestinvest anew

Notas: A forma 'investir-de-novo' não é utilizada em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reinvest·invest anew

reinvest: Often implies investing profits back into the same venture or asset.invest anew: Suggests starting a new investment, possibly after a pause or change.

Antônimos

divest·withdraw investment

Regência e colocações

invest again in [something]

They decided to invest again in renewable energy.

Common prepositional usage.

invest again into [something]

The fund will invest again into emerging markets.

Less common but acceptable, often implying a deeper or renewed entry.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to invest again' traduz a ideia de realizar um investimento pela segunda vez ou repetidamente. Em português brasileiro, isso pode ser expresso de forma mais concisa como 'investir novamente' ou, dependendo do contexto, 'reinvestir'. A forma 'investir-de-novo' não é usual nem lexicalizada em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto invest again
Presenteinvest again
Passadoinvested again
Particípioinvested again
Gerúndioinvesting again

EspanholEspanhol

invertir de nuevo(verbo)
Exemplos de uso
"La empresa decidió invertir de nuevo en el mercado brasileño."→ "A empresa decidiu investir novamente no mercado brasileiro."(Indica a repetição de um investimento.)
"La empresa decidió invertir de nuevo en la prometedora startup."→ "A empresa decidiu investir novamente na promissora startup."(Indicates a repeated action of investment.)↗ Investment Decisions
"Después del éxito inicial, planearon invertir de nuevo en el mismo mercado."→ "Após o sucesso inicial, eles planejaram investir novamente no mesmo mercado."(Shows a subsequent investment following a previous one.)↗ Market Strategies

Palavras facilmente confundidas

reinvertirvolver a invertir

Notas: A forma 'investir-de-novo' não é utilizada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reinvertir·volver a invertir

reinvertir: Often implies investing profits back into the same venture or asset.volver a invertir: A more literal and common way to express the repetition of the action.

Antônimos

desinvertir·retirar la inversión

Regência e colocações

invertir de nuevo en [algo]

Decidieron invertir de nuevo en energías renovables.

Common prepositional usage.

volver a invertir en [algo]

El fondo planea volver a invertir en mercados emergentes.

Frequent and clear alternative.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'invertir de nuevo' em espanhol corresponde à ideia de realizar um investimento mais de uma vez. Em português brasileiro, a tradução mais direta e comum é 'investir novamente'. Dependendo do contexto, 'reinvestir' também pode ser usado, especialmente se o novo investimento provém de lucros anteriores. A forma 'investir-de-novo' não é uma construção lexicalizada em português.

Conjugação verbal

Presenteinvierto de nuevo, inviertes de nuevo, invierte de nuevo, invertimos de nuevo, invertís de nuevo, invierten de nuevo
Pretéritoinvertí de nuevo, invertiste de nuevo, invirtió de nuevo, invertimos de nuevo, invertisteis de nuevo, invirtieron de nuevo
Particípioinvertido de nuevo
investir-de-novo

EN: to invest again · ES: invertir de nuevo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

EN
↗ Invest Again Definition & Meaning
ES
↗ invertir de nuevo - Traducción al inglés