O que significa "ir-com-tudo" em inglês e espanhol?

"ir-com-tudo" significa "go all out" em inglês e "ir con todo" em espanhol.

Como usar "ir-com-tudo" em uma frase?

Expressão que denota agir com total empenho, sem restrições ou hesitações.

go all out(verb phrase)

Exemplos de uso

"She decided to go all out for the competition."→ "Ela decidiu ir com tudo para a competição."(Expressa total empenho.)

go with everything

Notas: A tradução literal 'go with everything' não carrega o mesmo sentido de empenho total.

ir con todo(locución verbal)

Exemplos de uso

"Decidió ir con todo en el proyecto."→ "Ele decidiu ir com tudo no projeto."(Indica máxima dedicação e esforço.)

Notas: É a tradução mais direta e comum.

ir-com-tudo

EN: go all out · ES: ir con todo

Conectando idiomas e culturas