ir-mais-fundo
Inglês
go deeper(phrasal verb)
Exemplos de uso
"We need to go deeper into this matter to understand the real causes."→ "Precisamos ir mais fundo nesta questão para entender as causas reais."(Usado para indicar a necessidade de uma análise mais aprofundada.)
Palavras facilmente confundidas
dig deeperNotas: 'Dig deeper' é mais comum em contextos de investigação jornalística ou policial.
Espanhol
ir más a fondo(locución verbal)
Exemplos de uso
"Necesitamos ir más a fondo en este asunto para comprender las causas reales."→ "Precisamos ir mais fundo nesta questão para entender as causas reais."(Usado para indicar a necessidade de uma análise mais aprofundada.)
Palavras facilmente confundidas
profundizarNotas: 'Profundizar' é um verbo mais direto, enquanto 'ir más a fondo' enfatiza o processo.
ir-mais-fundo
Conectando idiomas e culturas
EN: go deeper · ES: ir más a fondo
Conectando idiomas e culturas