ira-por-agua-abaixo
Inglês
go down the drain(idiomatic expression)
Exemplos de uso
"All our efforts went down the drain."→ "Todos os nossos esforços foram por água abaixo."(Usado para indicar que algo foi desperdiçado ou perdido sem resultado.)
Notas: Expressão idiomática equivalente em inglês.
Espanhol
ir por el desagüe(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Todo nuestro trabajo se fue por el desagüe."→ "Todo o nosso trabalho foi por água abaixo."(Equivalente idiomático em espanhol para indicar perda ou desperdício.)
Notas: Expressão idiomática comum.
ira-por-agua-abaixo
Conectando idiomas e culturas
EN: go down the drain · ES: ir por el desagüe
Conectando idiomas e culturas