ira-por-agua-abaixo
Significado de ira-por-agua-abaixo
Fracasso total; desastre; ruína.
Significados de ira-por-agua-abaixo
expressão idiomática
Refere-se a um resultado completamente negativo, um fracasso absoluto ou uma situação de ruína.
"Depois de investir todo o dinheiro, o negócio foi por água abaixo."
Nota: Expressão comum em contextos informais para descrever um resultado desastroso.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o Brasil.
Origem da palavra ira-por-agua-abaixo
Linha do tempo de ira-por-agua-abaixo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Desconhecida a origem exata, mas a expressão é composta por 'ira' (fúria, raiva), 'por' (preposição), 'água' (elemento líquido) e 'abaixo' (indicação de queda ou inferioridade). Sugere uma ação destrutiva ou um resultado catastrófico.
Origem
Composta pelas palavras 'ira', 'por', 'água' e 'abaixo'. A combinação sugere uma perda total, uma destruição que leva tudo consigo, como uma inundação ou um desmoronamento. A 'ira' pode se referir à força destrutiva ou à consequência emocional do desastre.
Evolução do Sentido e Uso Contemporâneo
A expressão mantém seu sentido de desastre total ou fracasso absoluto. É usada em contextos informais para descrever desde um projeto que deu errado até uma situação pessoal caótica. Ganhou força com a oralidade e a disseminação em meios de comunicação.
Representações
Comum em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para enfatizar a magnitude de um fracasso ou desastre. Exemplo: 'Todo o meu investimento foi por água abaixo'.
Fracasso total; desastre; ruína.
A história viva das palavras