PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

irem-por-agua-abaixo

InglêsInglês

go down the drain(idiomatic expression)
Exemplos de uso
"All our efforts went down the drain due to the unexpected problems."→ "Todos os nossos esforços foram por água abaixo devido aos problemas inesperados."(Common idiom for something being wasted or failing completely.)

Palavras facilmente confundidas

go downdrain

Notas: This idiom captures the sense of loss and futility implied by 'irem por água abaixo'.

EspanholEspanhol

irse al traste(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Todo nuestro esfuerzo se fue al traste por los problemas inesperados."→ "Todo o nosso esforço foi por água abaixo devido aos problemas inesperados."(Expresión común para indicar que algo ha fracasado o se ha perdido.)

Palavras facilmente confundidas

irsetraste

Notas: Similar meaning of complete failure or ruin.

irem-por-agua-abaixo

EN: go down the drain · ES: irse al traste

PalavrasConectando idiomas e culturas