irem-por-agua-abaixo
Significado de irem-por-agua-abaixo
Fracassar, arruinar-se, dar errado.
Significados de irem-por-agua-abaixo
locução verbal
Perder o sentido, o propósito ou a validade; falhar completamente; ser arruinado ou destruído.
"Todo o nosso planejamento foi por água abaixo com a crise inesperada."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum, geralmente usada em contextos informais ou semiformal para descrever a falha de um plano, projeto ou esforço.
💡 A locução verbal 'ir por água abaixo' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar que algo deu errado de forma definitiva ou que um plano foi completamente arruinado.
Origem da palavra irem-por-agua-abaixo
Linha do tempo de irem-por-agua-abaixo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva da expressão popular que descreve a ação de um barco ou objeto sendo levado pela correnteza da água para baixo, indicando perda de controle e direção.
Origem
Origina-se da observação literal de objetos ou embarcações sendo arrastados pela força da água para o fundo ou para longe, perdendo sua posição ou utilidade. A imagem é de perda de controle e destino incerto.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido de fracasso, mas é usada em contextos variados, desde o cotidiano até o jornalismo e a literatura, com um tom muitas vezes dramático ou resignado.
Vida Digital
A expressão é usada em fóruns online, redes sociais e comentários para descrever o fracasso de projetos digitais, campanhas de crowdfunding ou até mesmo a falha de um meme em viralizar. (Referência: corpus_internet_linguagem.txt)
Fracassar, arruinar-se, dar errado.
A história viva das palavras