jazido
Inglês
lay(verb)
Flexões
laylaidlaidlyingExemplos de uso
"If he lay quieter, we would not have had problems."→ "Se ele jazesse mais quieto, não teríamos tido problemas."(Tradução do subjuntivo imperfeito do verbo 'to lay' (deitar-se, repousar).)
Palavras facilmente confundidas
lieNotas: A tradução direta de 'jazzer' é complexa devido ao seu uso arcaico. 'Lay' (no sentido de repousar) é a aproximação mais próxima para o contexto de 'jazido'.
Espanhol
yaciera(verbo)
Flexões
yacierayacierasyaciéramosyacieseisyacieranExemplos de uso
"Si él yaciera más quieto, no habríamos tenido problemas."→ "Se ele jazesse mais quieto, não teríamos tido problemas."(Tradução do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'yacer' (jazzer, estar deitado).)
Palavras facilmente confundidas
mintieraNotas: O verbo 'yacer' em espanhol tem um sentido similar a 'jazzer' em português, referindo-se a estar deitado ou jazendo.
jazido
Conectando idiomas e culturas
EN: lay · ES: yaciera
Conectando idiomas e culturas