Palavras
Traduzir de:

joeirar

InglêsInglês

sift(verb)

Flexões

siftedsifting
Exemplos de uso
"You need to sift the flour before baking."→ "Você precisa joeirar a farinha antes de assar."(Refere-se ao ato físico de peneirar.)
"The detective sifted through the evidence carefully."→ "O detetive joeirou as evidências cuidadosamente."(Refere-se ao sentido figurado de examinar minuciosamente.)

Palavras facilmente confundidas

filterscreen

Notas: O verbo 'sift' abrange tanto o sentido literal (peneirar) quanto o figurado (examinar).

EspanholEspanhol

cribar(verbo)

Flexões

cribadocribando
Exemplos de uso
"Hay que cribar la harina antes de hacer el pastel."→ "É preciso joeirar a farinha antes de fazer o bolo."(Refere-se ao ato físico de peneirar.)
"El investigador cribó las pruebas con atención."→ "O investigador joeirou as provas com atenção."(Refere-se ao sentido figurado de examinar minuciosamente.)

Palavras facilmente confundidas

tamizarfiltrar

Notas: O verbo 'cribar' é o mais próximo para ambos os sentidos de 'joeirar'.

joeirar

EN: sift · ES: cribar

PalavrasConectando idiomas e culturas