jogado-fora
Inglês
discarded(adjective)
Flexões
discardedExemplos de uso
"The old sofa was discarded on the sidewalk."→ "O sofá velho foi jogado-fora na calçada."(Refere-se a objetos descartados.)
Palavras facilmente confundidas
thrown awayrejectedNotas: Pode ser usado como adjetivo ou particípio passado.
dumped(adjective)
Flexões
dumpedExemplos de uso
"He felt dumped after the breakup."→ "Ele se sentiu um jogado-fora depois do término."(Usado para pessoas que foram abandonadas em relacionamentos.)
Palavras facilmente confundidas
rejectedleft behindNotas: Comum em contextos informais para descrever o fim de um relacionamento.
Espanhol
desechado(adjetivo)
Flexões
desechadodesechadaExemplos de uso
"El sofá viejo fue desechado en la acera."→ "O sofá velho foi jogado-fora na calçada."(Para objetos que foram descartados.)
Palavras facilmente confundidas
tiradorelegadoNotas: Termo geral para algo que não é mais útil.
dejado de lado(locução adjetiva)
Exemplos de uso
"Se sintió dejado de lado después de la ruptura."→ "Ele se sentiu um jogado-fora depois do término."(Usado para pessoas em relacionamentos que foram abandonadas.)
Palavras facilmente confundidas
abandonadoignoradoNotas: Expressão comum para descrever a sensação de ser dispensado.
jogado-fora
Conectando idiomas e culturas
EN: discarded · ES: desechado
Conectando idiomas e culturas