O que significa "jogar-no-chao" em inglês e espanhol?

"jogar-no-chao" significa "throw on the ground" em inglês e "tirar al suelo" em espanhol.

Como usar "jogar-no-chao" em uma frase?

Ação de derrubar algo no chão, intencionalmente ou não.

throw on the ground(verb phrase)

Exemplos de uso

"He got angry and threw his phone on the ground."→ "Ele ficou bravo e jogou o celular no chão."(Indica ação física de derrubar.)

drop on the floor

Notas: A tradução mais literal e comum para a ação física.

tirar al suelo(frase verbal)

Exemplos de uso

"Se enfadó y tiró el móvil al suelo."→ "Ele ficou bravo e jogou o celular no chão."(Indica ação física de derrubar.)

dejar caer al suelo

Notas: Tradução direta para a ação física.

jogar-no-chao

EN: throw on the ground · ES: tirar al suelo

Conectando idiomas e culturas