jogar-no-chao
Significado de jogar-no-chao
Ação de derrubar algo no chão, intencionalmente ou não.
Significados de jogar-no-chao
locução verbal
Derrubar ou deixar cair algo no chão, seja por descuido, raiva ou com a intenção de danificar.
"Ele ficou tão bravo que jogou o celular no chão."
Nota: Pode indicar descarte, destruição ou simples descuido.
locução verbal
Desistir de algo, abandonar um plano ou projeto.
"Depois de tantos problemas, eles jogaram o projeto no chão."
Neutro:
Nota: Usado para expressar a interrupção ou finalização de algo.
💡 A locução é amplamente compreendida em todo o território brasileiro, com variações sutis de conotação dependendo do contexto.
Origem da palavra jogar-no-chao
Linha do tempo de jogar-no-chao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Formação do português brasileiro. A expressão 'jogar no chão' surge como uma junção do verbo 'jogar' (do latim vulgar *iocare*, derivado de *iocus*, 'brincadeira', 'passatempo') com a preposição 'no' (de 'em' + 'o') e o substantivo 'chão' (do latim *solum*, 'solo', 'terra'). Inicialmente, referia-se literalmente a derrubar algo no solo.
Origem
Junção do verbo 'jogar' (latim vulgar *iocare*, de *iocus*, 'brincadeira') com a preposição 'no' e o substantivo 'chão' (latim *solum*, 'solo'). Literalmente, derrubar algo no solo.
Momentos Culturais
Presença em letras de música popular brasileira, expressando desilusões amorosas ou fracassos financeiros.
Popularização em memes e vídeos virais na internet, frequentemente com tom humorístico ou sarcástico sobre situações cotidianas de fracasso ou descontentamento.
Traduções de jogar-no-chao
Inglês
Espanhol
Ação de derrubar algo no chão, intencionalmente ou não.
A história viva das palavras