O que significa "judaizar" em inglês e espanhol?

"judaizar" significa "to judaize" em inglês e "judaizar" em espanhol.

Como usar "judaizar" em uma frase?

A palavra 'judaizar' é uma forma conjugada do verbo 'judaizar'.

judaizar

Inglês

to judaize(verbo)

Flexões

judaizesjudaizedjudaizing

Exemplos de uso

"He decided to judaize after years of studying the Torah."→ "Ele decidiu judaizar após anos de estudo da Torá."

"The term 'to judaize' can be understood as adopting Jewish customs or converting to Judaism."→ "O termo 'judaizar' pode ser entendido como adotar costumes judaicos ou converter-se ao judaísmo."(Explicação do significado do verbo em inglês.)↗ Definição de 'to judaize'

"Historically, some actions were perceived as an attempt to judaize the population, often with negative connotations."→ "Historicamente, algumas ações foram percebidas como uma tentativa de judaizar a população, muitas vezes com conotações negativas."(Historical usage and connotations.)↗ Historical context of judaize

Palavras facilmente confundidas

JudaismJewishJudeo-

Notas: Tradução direta do verbo 'judaizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to adopt Jewish practices·to convert to Judaism

to adopt Jewish practices: Adoção de costumes e leis do judaísmo.to convert to Judaism: Mudança formal para a religião judaica.

Regência e colocações

to judaize

Some groups were accused of trying to judaize the local population.

Uso intransitivo ou com objeto implícito.

to judaize [something]

They attempted to judaize their traditions.

Adoção de elementos específicos.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to judaize' tem um significado semelhante ao português 'judaizar', referindo-se à adoção de práticas, costumes ou leis judaicas, ou à conversão ao judaísmo. É importante notar que, em certos contextos históricos, o termo pôde ter conotações negativas ou ser usado de forma pejorativa por grupos externos. No entanto, seu uso contemporâneo é frequentemente neutro e descritivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto judaize

Presentejudaizes

Passadojudaized

Particípiojudaized

Gerúndiojudaizing

Espanhol

judaizar(verbo)

Flexões

judaízasjudaizójudaizando

Exemplos de uso

"Él decidió judaizar después de años de estudio de la Torá."→ "Ele decidiu judaizar após anos de estudo da Torá."(Usado para descrever a adoção de práticas ou conversão ao judaísmo.)

"El verbo 'judaizar' se refiere a la adopción de costumbres judías o a la conversión al judaísmo."→ "O verbo 'judaizar' refere-se à adoção de costumes judaicos ou à conversão ao judaísmo."(Explicação do significado do verbo em espanhol.)↗ Definición de 'judaizar'

"Históricamente, algunas acciones fueron percibidas como un intento de judaizar a la población, a menudo con connotaciones negativas."→ "Historicamente, algumas ações foram percebidas como uma tentativa de judaizar a população, muitas vezes com conotações negativas."(Uso histórico y connotaciones.)↗ Contexto histórico de judaizar

Palavras facilmente confundidas

judaísmojudíojudaico

Notas: Tradução direta do verbo 'judaizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adoptar prácticas judías·convertirse al judaísmo

adoptar prácticas judías: Adoção de costumes e leis do judaísmo.convertirse al judaísmo: Mudança formal para a religião judaica.

Regência e colocações

judaizar

Algunos grupos fueron acusados de intentar judaizar a la población local.

Uso intransitivo ou com objeto implícito.

judaizar [algo]

Intentaron judaizar sus tradiciones.

Adoção de elementos específicos.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'judaizar' é um cognato direto do português 'judaizar', significando a adoção de práticas, leis ou costumes judaicos, ou a conversão ao judaísmo. Assim como em português, o termo pode ter sido historicamente carregado de conotações negativas em certos contextos, mas seu uso atual é predominantemente descritivo.