O que significa "julgaste" em inglês e espanhol?

"julgaste" significa "you judged" em inglês e "juzgaste" em espanhol.

Como usar "julgaste" em uma frase?

2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo julgar.

julgaste

Inglês

you judged(verb)

Flexões

judged

Exemplos de uso

"You judged him to be wrong."→ "Tu julgaste que ele estava errado."

"You judged the situation incorrectly."→ "Julgaste a situação incorretamente."(Nota de registo sobre o uso do passado simples em inglês para ações concluídas.)↗ Uso do Passado Simples em Inglês

"You judged him by his appearance."→ "Julgaste-o pela aparência."(Exemplo de como o verbo 'judge' pode implicar uma avaliação superficial.)↗ Avaliação Superficial

Palavras facilmente confundidas

you judgeyou will judgeyou judged ityou have judged

Notas: Tradução direta da 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

considered·thought·deemed

considered: Implica pensar cuidadosamente antes de decidir.thought: Termo geral para formar uma opinião ou crença.deemed: Usado em contextos mais formais, indicando um julgamento após consideração.

Antônimos

misjudged·doubted

Regência e colocações

judge someone/something

You judged the movie to be excellent.

O objeto direto é comum.

judge that

You judged that he would arrive on time.

Seguido por uma oração subordinada.

judge by

Don't judge a book by its cover.

Usado para indicar a base do julgamento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'julgaste' para o inglês é 'you judged'. O tempo verbal 'simple past' (passado simples) em inglês é usado para ações que começaram e terminaram no passado. O verbo 'to judge' em inglês tem um espectro de significados que se alinha com o português, incluindo formar opiniões, tomar decisões ou emitir sentenças, frequentemente com uma conotação de avaliação crítica.

Conjugação verbal

Infinitivoto judge

Presenteyou judge

Passadoyou judged

Particípiojudged

Gerúndiojudging

Espanhol

juzgaste(verbo)

Flexões

juzgaste

Exemplos de uso

"Tú juzgaste que él estaba equivocado."→ "Tu julgaste que ele estava errado."(Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo juzgar.)

"Tú juzgaste que sería fácil, pero te equivocaste."→ "You judged it would be easy, but you were mistaken."(Nota sobre a correspondência entre o espanhol 'juzgaste' e o português 'julgaste'.)↗ Correspondência Verbal

"Juzgaste mal sus intenciones."→ "You misjudged his intentions."(Exemplo de como o verbo 'juzgar' em espanhol pode ter nuances semelhantes ao português.)↗ Avaliação de Intenções

Palavras facilmente confundidas

juzgarásjuzgaresjuzgasjuzgado

Notas: Tradução direta da 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consideraste·opinaste·sentenciaste

consideraste: Implica ter em mente ou levar em conta algo.opinaste: Expressar um ponto de vista ou parecer.sentenciaste: Usado em contexto legal, de proferir uma sentença.

Antônimos

desconsideraste·dudaste

Regência e colocações

juzgar algo/a alguien

Juzgaste la película buena.

Regência com objeto direto.

juzgar que

Juzgaste que él vendría.

Regência com oração subordinada substantiva.

juzgar mal/bien

Juzgaste mal la situación.

Advérbios modificando o verbo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'juzgaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'juzgar'. Em português do Brasil, a forma correspondente é 'julgaste'. O verbo 'juzgar' em espanhol, assim como 'julgar' em português, abrange significados como formar opinião, avaliar ou sentenciar.