O que significa "juntamo-nos" em inglês e espanhol?

"juntamo-nos" significa "we join" em inglês e "nos unimos" em espanhol.

Como usar "juntamo-nos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo juntar, com o pronome oblíquo átono 'nos' em ênclise.

we join(verb phrase)

Exemplos de uso

"We join together to celebrate the achievement."→ "Nós juntamo-nos para celebrar a conquista."(Refere-se à ação de se unir a um grupo.)

we gatherwe unite

Notas: A tradução direta 'we join ourselves' soa estranha em inglês. 'We join' ou 'we join together' são mais naturais.

nos unimos(verb phrase)

Exemplos de uso

"Nos unimos para celebrar el logro."→ "Nós juntamo-nos para celebrar a conquista."(Expressa a ideia de união ou associação.)

nos juntamosnos reunimos

Notas: A forma 'juntamo-nos' em português corresponde a 'nos unimos' ou 'nos juntamos' em espanhol.

juntamo-nos

EN: we join · ES: nos unimos

Conectando idiomas e culturas