O que significa "juntar-a-turma" em inglês e espanhol?

"juntar-a-turma" significa "get the gang together" em inglês e "reunir a la pandilla" em espanhol.

Como usar "juntar-a-turma" em uma frase?

Reunir um grupo de pessoas, especialmente amigos ou colegas, para uma atividade ou encontro.

juntar-a-turma

Inglês

get the gang together(verb phrase)

Exemplos de uso

"Let's get the gang together for a barbecue this weekend."→ "Vamos juntar a turma para um churrasco neste fim de semana."(Informal, similar ao uso em português.)

Palavras facilmente confundidas

gather the group

Notas: Expressão idiomática comum para reunir amigos.

Espanhol

reunir a la pandilla(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Vamos a reunir a la pandilla para una noche de juegos."→ "Vamos juntar a turma para uma noite de jogos."(Informal, equivalente a juntar os amigos.)

Palavras facilmente confundidas

juntar el grupo

Notas: Termo informal para reunir um grupo de amigos.

juntar-a-turma

EN: get the gang together · ES: reunir a la pandilla

Conectando idiomas e culturas