juntar-a-turma
Significado de juntar-a-turma
Reunir um grupo de pessoas, especialmente amigos ou colegas, para uma atividade ou encontro.
Significados de juntar-a-turma
verbo
Convidar ou reunir um grupo de amigos, colegas ou pessoas com interesses em comum para um determinado evento, atividade ou simplesmente para socializar.
"Vamos juntar a turma no bar depois do trabalho para comemorar o fim do projeto."
Nota: Usado principalmente em contextos informais e sociais.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais para indicar a formação de um grupo para alguma finalidade.
Origem da palavra juntar-a-turma
Linha do tempo de juntar-a-turma
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a junção de elementos do português arcaico, línguas indígenas e africanas. O verbo 'juntar' vem do latim 'junctare', que significa unir, ligar. A expressão 'a turma' remete a grupos sociais, originalmente ligados a ofícios ou guildas, e posteriormente a grupos de amigos ou companheiros.
Origem
O verbo 'juntar' deriva do latim 'junctare', que significa unir, ligar, aproximar. 'Turma' tem origem incerta, possivelmente do latim 'tornus' (torno) ou do grego 'tormos' (broca), referindo-se a um grupo de pessoas que trabalham juntas ou que compartilham um ofício. No Brasil, a palavra 'turma' foi amplamente adotada para designar grupos de amigos, colegas ou companheiros.
Momentos Culturais
Popularizada em canções de samba e pagode que celebravam a união de amigos e a vida boêmia.
Modernidade e Diversificação
Século XX e XXI - A expressão mantém sua popularidade, adaptando-se a novos contextos sociais e tecnológicos. É utilizada em diversas esferas, desde reuniões informais até eventos planejados, e ganha novas nuances com a cultura digital.
Traduções de juntar-a-turma
Inglês
Espanhol
Reunir um grupo de pessoas, especialmente amigos ou colegas, para uma atividade ou encontro.
A história viva das palavras