juntar-se
Inglês
join(verb)
Flexões
joinsjoinedjoiningExemplos de uso
"They decided to join forces to start a business."→ "Eles decidiram juntar-se para abrir um negócio."(Usado para indicar união de esforços ou recursos.)
Palavras facilmente confundidas
meetcombineNotas: Principal tradução para o sentido de unir-se a um grupo ou empreendimento.
gather(verb)
Flexões
gathersgatheredgatheringExemplos de uso
"The dog gathered to its owner at the door."→ "O cachorro juntou-se ao dono na porta."(Usado para indicar aproximação física.)
Palavras facilmente confundidas
assemblecongregateNotas: Adequado para o sentido de aproximar-se fisicamente.
Espanhol
unirse(verbo pronominal)
Flexões
únanseuniéndosese unióExemplos de uso
"Decidieron unirse para abrir un negocio."→ "Eles decidiram juntar-se para abrir um negócio."(Indica a ação de formar um grupo ou aliança.)
Palavras facilmente confundidas
combinarasociarseNotas: Tradução mais comum para o sentido de associar-se ou formar um grupo.
acercarse(verbo pronominal)
Flexões
acérqueseacercándosese acercóExemplos de uso
"El perro se acercó a su dueño en la puerta."→ "O cachorro juntou-se ao dono na porta."(Usado para descrever a aproximação física.)
Palavras facilmente confundidas
reunirsejuntarseNotas: Adequado para o sentido de aproximar-se fisicamente de algo ou alguém.
juntar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: join · ES: unirse
Conectando idiomas e culturas