juridiquês
Inglês
legalese(noun)
Exemplos de uso
"The lawyer tried to explain the contract, but it was full of legalese."→ "O advogado tentou explicar o contrato, mas estava cheio de juridiquês."(Termo informal para linguagem legal complexa.)
Palavras facilmente confundidas
legal jargonNotas: Termo mais comum e direto para o conceito.
Espanhol
jerga legal(noun phrase)
Exemplos de uso
"El documento estaba redactado en jerga legal, lo que dificultó su comprensión."→ "O documento estava redigido em juridiquês, o que dificultou sua compreensão."(Expressão comum para linguagem jurídica.)
Palavras facilmente confundidas
lenguaje jurídicoNotas: Expressão mais utilizada para o jargão legal.
juridiquês
Conectando idiomas e culturas
EN: legalese · ES: jerga legal
Conectando idiomas e culturas