O que significa "justinha" em inglês e espanhol?

"justinha" significa "tight" em inglês e "justito/a" em espanhol.

Como usar "justinha" em uma frase?

Diminutivo de 'justa', indicando algo que está muito apertado, na medida exata ou com pouca margem.

tight(adjective)

tightertightest

Exemplos de uso

"The pants are a bit too tight."→ "As calças estão um pouco justinhas."(Refere-se a roupas apertadas.)

snugclose-fitting

Notas: Usado para roupas ou espaços apertados.

just in time(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"We arrived just in time for the flight."→ "Chegamos justinhos para pegar o voo."(Indica que algo aconteceu no último momento possível.)

barelyscarcely

Notas: Usado para expressar que algo aconteceu no limite do tempo.

justito/a(adjetivo)

justitosjustitas

Exemplos de uso

"El pantalón me queda justito."→ "A calça ficou justinha em mim."(Usado para roupas ou espaços apertados.)

apretado/aestrecho/a

Notas: Diminutivo de 'justo', usado coloquialmente.

justo a tiempo(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Llegamos justo a tiempo para el vuelo."→ "Chegamos justinhos a tempo para o voo."(Indica que algo ocorreu no último momento possível.)

a duras penaspor los pelos

Notas: Expressão comum para indicar chegada no limite do tempo.

justinha

EN: tight · ES: justito/a

Conectando idiomas e culturas