justinha
Significado de justinha
Diminutivo de 'justa', indicando algo que está muito apertado, na medida exata ou com pouca margem.
Significados de justinha
adjetivo
Que está muito apertado, com pouca folga ou margem. Pode referir-se a roupas, espaços, tempo, etc.
"A calça ficou justinha, mal consigo me mexer."
Nota: Comum na linguagem coloquial para enfatizar o aperto.
adjetivo
Que está exatamente na medida certa, sem sobras ou faltas. Pode referir-se a tempo, quantidade, etc.
"Chegamos justinha para pegar o voo."
Nota: Usado para indicar que algo ocorreu no limite do tempo ou da quantidade esperada.
💡 O diminutivo 'justinha' é amplamente utilizado no português brasileiro para conferir ênfase ou um tom mais informal às ideias de aperto ou exatidão.
Origem da palavra justinha
Linha do tempo de justinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação do adjetivo 'justa' (do latim iusta, feminino de iustus, que significa reto, conforme a lei, exato) com o acréscimo do sufixo diminutivo '-inha'. O sufixo '-inha' confere a ideia de algo pequeno, reduzido, ou de intensidade aumentada em um sentido específico, como 'muito apertado' ou 'na medida exata'.
Popularização e Uso Figurado
Século XX - O uso de 'justinha' se expande para além do sentido literal de 'apertado' ou 'na medida exata', passando a ser empregado figurativamente para descrever situações, prazos ou até mesmo comportamentos que estão no limite, com pouca margem para erro ou variação.
Uso Contemporâneo
Anos 2000 - Atualidade - 'Justinha' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, mantendo o sentido de algo muito apertado (roupa, espaço) ou na medida exata (tempo, quantidade). Ganha nuances de informalidade e, por vezes, de humor ou ironia.
Momentos Culturais
A palavra aparece em letras de músicas populares e em diálogos de novelas, refletindo o cotidiano e a linguagem informal brasileira. Ex: 'A vida anda tão justinha...' em canções sobre dificuldades financeiras.
Traduções de justinha
Espanhol
Inglês
Diminutivo de 'justa', indicando algo que está muito apertado, na medida exata ou com pouca margem.
A história viva das palavras