Palavras
Traduzir de:

labute

InglêsInglês

toil(verbo)

Flexões

toilstoiledtoiling
Exemplos de uso
"He had to toil for years to achieve his dream."→ "Ele teve que labutar por anos para realizar seu sonho."(Enfatiza trabalho árduo e prolongado.)

Palavras facilmente confundidas

worklabor

Notas: 'Toil' implica um esforço físico ou mental exaustivo e muitas vezes desagradável.

toil(substantivo)
Exemplos de uso
"The daily toil in the fields was exhausting."→ "O labute diário nos campos era exaustivo."(Refere-se ao trabalho penoso em si.)

Palavras facilmente confundidas

worklabordrudgery

Notas: Similar a 'labor', mas frequentemente com uma conotação mais pesada e menos gratificante.

EspanholEspanhol

trabajo arduo(substantivo)
Exemplos de uso
"El trabajo arduo en la mina era agotador."→ "O labute na mina era exaustivo."(Descreve o esforço penoso.)

Palavras facilmente confundidas

trabajoesfuerzo

Notas: Expressão que denota um esforço considerável e contínuo.

bregar(verbo)

Flexões

bregabreguébregando
Exemplos de uso
"Tuvo que bregar toda su vida para sacar adelante a su familia."→ "Ele teve que labutar a vida toda para sustentar sua família."(Implica luta e esforço contínuo contra adversidades.)

Palavras facilmente confundidas

trabajarluchar

Notas: Verbo que sugere esforço persistente, muitas vezes em face de dificuldades.

labute

EN: toil · ES: trabajo arduo

PalavrasConectando idiomas e culturas