labute

Significado de labute

verbosubstantivo

Trabalho árduo; esforço contínuo e penoso. Verbo: trabalhar arduamente.

substantivo

Trabalho penoso, árduo ou contínuo; esforço físico ou mental intenso.

"O labute diário na roça era exaustivo."

Formal:

trabalho árduo esforço

Neutro:

lida peleja

Informal:

trampo correria

Antônimos:

repouso ociosidade descanso

Nota: Comum em contextos que descrevem trabalho braçal ou dificuldades.

verbo

Trabalhar arduamente; esforçar-se com afinco e persistência.

"Ele passou a vida a labutar para sustentar a família."

Formal:

laborar esforçar-se

Neutro:

trabalhar lidar

Informal:

ralar suar a camisa

Antônimos:

descansar ociar folgar

Nota: Usado para enfatizar a intensidade e a continuidade do trabalho.

💡 A palavra 'labute' carrega uma conotação de esforço considerável e, por vezes, de dificuldade inerente ao trabalho.

Origem da palavra labute

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *laboritare, derivado de labor, laboris 'trabalho'.

Traduções de labute

Espanhol

trabajo arduo(substantivo)

Notas: Expressão que denota um esforço considerável e contínuo.

bregar(verbo)

Flexões mais comuns: brega, bregué, bregando

Notas: Verbo que sugere esforço persistente, muitas vezes em face de dificuldades.

Inglês

toil(verbo)

Flexões mais comuns: toils, toiled, toiling

Notas: 'Toil' implica um esforço físico ou mental exaustivo e muitas vezes desagradável.

toil(substantivo)

Notas: Similar a 'labor', mas frequentemente com uma conotação mais pesada e menos gratificante.

labute