lacrador
Inglês
showstopper(substantivo)
Exemplos de uso
"The singer's performance was a real showstopper."→ "A performance da cantora foi um verdadeiro lacrador."(Refere-se a algo que é tão impressionante que para o show ou atrai toda a atenção.)
Palavras facilmente confundidas
blockbusterNotas: Embora 'showstopper' se refira mais a algo que para o show, é a tradução mais próxima para o sentido de algo espetacular e que causa grande impacto.
Espanhol
espectacular(adjetivo)
Exemplos de uso
"La actuación fue espectacular."→ "A atuação foi lacradora."(Adjetivo comum para descrever algo impressionante.)
Palavras facilmente confundidas
increíbleNotas: Tradução mais direta para o sentido de impressionante.
lacrador
Conectando idiomas e culturas
EN: showstopper · ES: espectacular