O que significa "lambuzar" em inglês e espanhol?

"lambuzar" significa "smear" em inglês e "embarrar" em espanhol.

Como usar "lambuzar" em uma frase?

Sujeitar-se a lambidas; lambiscar. Cobrir-se de lambidas ou de algo pegajoso. Sujar-se com comida ou bebida.

smear(verbo)

smearedsmearing

Exemplos de uso

"The baby smeared himself all over with porridge."→ "O bebê lambuzou-se todo de mingau."(Usado para descrever a ação de cobrir-se com algo pegajoso.)

licktaste

Notas: A tradução 'smear' captura a ideia de cobrir-se ou sujar-se com algo pegajoso. 'Lick' é mais genérico.

embarrar(verbo)

embarradoembarrando

Exemplos de uso

"El bebé se embarró todo con la papilla."→ "O bebê lambuzou-se todo de mingau."(Refere-se a sujar-se com substâncias, especialmente comida.)

lamerchupar

Notas: 'Embarrar' é a tradução mais próxima para a ideia de se sujar com comida. 'Lamer' é simplesmente lamber.

lambuzar

EN: smear · ES: embarrar

Conectando idiomas e culturas