O que significa "lançávamos" em inglês e espanhol?

"lançávamos" significa "we were launching" em inglês e "lanzábamos" em espanhol.

Como usar "lançávamos" em uma frase?

1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo lançar.

lançávamos

Inglês

we were launching(verbo)

Flexões

launching

Exemplos de uso

"We were launching fireworks every night."→ "Nós lançávamos fogos de artifício todas as noites."

"We were launching a new marketing campaign next month."→ "We were launching fireworks to celebrate the New Year."(Ação habitual no passado.)↗ Celebrações de Ano Novo

"During the storm, we were launching flares to signal for help."→ "In that era, we were releasing our own games."(Descreve uma atividade de desenvolvimento.)↗ Desenvolvimento de Jogos

Palavras facilmente confundidas

we launchedwe will launchwe launch

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we were initiating·we were deploying

we were initiating: Usado para objetos, com ênfase na força ou direção.we were deploying: Aplicado a novos produtos ou ideias.

Antônimos

we were recalling·we were halting

Regência e colocações

launch something

We were launching the spaceship.

Regência direta.

launch something into orbit

We were launching the satellite into orbit.

Indica o destino.

launch into a speech/tirade

He was launching into a long explanation.

Figurative use, meaning to start energetically.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we were launching' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('lançávamos') quando se descreve uma ação contínua ou habitual no passado. O tempo verbal em inglês (Past Continuous) enfatiza a duração ou o processo da ação, assim como o imperfeito em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto launch

PresenteI/you/we/they launch; he/she/it launches

Passadolaunched

Particípiolaunched

Gerúndiolaunching

Espanhol

lanzábamos(verbo)

Flexões

lanzar

Exemplos de uso

"Lanzábamos cohetes al cielo."→ "Nós lançávamos foguetes ao céu."(Indica uma ação passada contínua ou habitual.)

"Nosotros lanzábamos las redes al amanecer."→ "We were launching the boat into the sea every morning."(Ação repetida no passado.)↗ Rotina Matinal

"Mientras navegábamos, nosotros lanzábamos bengalas de emergencia."→ "They were casting disapproving glances."(Uso figurado para expressar emoção.)↗ Expressão de Emoções

Palavras facilmente confundidas

lanzamoslanzaremoslanzaríamos

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfecto do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrojábamos·echábamos

arrojábamos: Similar a lançar, com ênfase na força.echábamos: Mais informal, pode significar jogar ou colocar.

Antônimos

recogíamos·retirábamos

Regência e colocações

lanzar algo

Nosotros lanzábamos el dado.

Regência direta.

lanzar algo a/contra algo/alguien

Nosotros lanzábamos el balón contra la pared.

Indica o destinatário.

lanzar una ofensiva/un ataque

Nosotros lanzábamos una ofensiva contra el enemigo.

Expresión figurada.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'lanzábamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Em português, o imperfeito é usado para pintar um quadro do passado, descrever cenários ou ações que ocorriam repetidamente, sem um fim definido. A tradução para o inglês 'we were launching' (Past Continuous) capta essa ideia de continuidade.