PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

lapidaram

InglêsInglês

they cut(verbo)

Flexões

cutcuttingcut
Exemplos de uso
"They cut the diamonds skillfully."→ "Eles lapidaram os diamantes com habilidade."(Refere-se ao ato de cortar e dar forma a pedras preciosas.)

Palavras facilmente confundidas

they carvedthey polished

Notas: A tradução mais direta para o sentido de trabalhar com pedras preciosas.

they refined(verbo)

Flexões

refinerefiningrefined
Exemplos de uso
"They refined the script for the movie."→ "Eles lapidaram o roteiro do filme."(Refere-se ao sentido figurado de aprimorar ou aperfeiçoar.)

Palavras facilmente confundidas

they polishedthey improved

Notas: Usado no sentido figurado de aprimoramento.

EspanholEspanhol

tallaron(verbo)

Flexões

tallartallandotallado
Exemplos de uso
"Ellos tallaron los diamantes con habilidad."→ "Eles lapidaram os diamantes com habilidade."(Refere-se ao ato de esculpir ou dar forma a materiais, especialmente pedras.)

Palavras facilmente confundidas

cortaronpulieron

Notas: Tradução comum para o sentido de trabalhar com pedras.

perfeccionaron(verbo)

Flexões

perfeccionarperfeccionandoperfeccionado
Exemplos de uso
"Ellos perfeccionaron el guion de la película."→ "Eles lapidaram o roteiro do filme."(Usado no sentido figurado de aprimorar ou refinar.)

Palavras facilmente confundidas

mejoraronrefinaron

Notas: Adequado para o sentido figurado de aperfeiçoamento.

lapidaram

EN: they cut · ES: tallaron

PalavrasConectando idiomas e culturas