largai-tudo
Inglês
give up everything(verb phrase)
Exemplos de uso
"Feeling overwhelmed, she decided to give up everything and travel the world."→ "Sentindo-se sobrecarregada, ela decidiu largai-tudo e viajar pelo mundo."(Expressa a ideia de abandonar todas as responsabilidades.)
Palavras facilmente confundidas
quit everythingNotas: A expressão 'give up everything' captura a essência de abandonar todas as obrigações.
Espanhol
tirarlo todo(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Cansado de la rutina, decidió tirarlo todo y empezar de nuevo."→ "Cansado da rotina, ele decidiu largai-tudo e começar de novo."(Indica o abandono de todas as coisas ou atividades.)
Palavras facilmente confundidas
renunciarlo todoNotas: 'Tirarlo todo' é uma expressão idiomática comum para expressar a ideia de abandonar tudo.
largai-tudo
Conectando idiomas e culturas
EN: give up everything · ES: tirarlo todo
Conectando idiomas e culturas